有意向的同学请以中海油+学号+姓名为标题将个人简历发送到caolupku@163.com 外事管理岗工作职责 1 熟悉并掌握国家对外相关政策；收集、研究国家涉外法律法规，及时了解和掌握国家对 外现行法律法规的修改，以及由此对对外合作带来的影响，并提出相应措施和建议； 2 熟悉外事礼仪，了解国外不同风俗、信仰、习惯和禁忌，按照外事无小事的原则，协助 做好外事接待工作； 3 了解气电集团主要业务，掌握一定的相关专业基础知识； 4 熟悉掌握气电集团外事管理规定，对各相关单位的外事管理规定执行情况进行检查指导 ； 5 收集国内外媒体或互联网有关信息报道，将收集到的与集团业务相关的市场、经营、新 技术、管理等方面的信息每周整理编辑成动态信息供领导参考，动态信息主要突出新闻性 、及时性、信息性等特点，内容包括新闻综述、市场动态、国家政策和分析研究、LNG项 目报道、科技动态、新能源发展等几个方面（需掌握集团生产经营状况，了解领导关注的 问题，以便收集编辑信息更有针对性）； 6对重大的外事活动和重要外事会议及时进行总结并撰写纪要。在不断收集资料建档建库 的基础上，会谈前为领导提供会谈背景资料； 7集团外国人员来华管理（外国专家、常驻人员、临时来访人员等）； 8公共关系管理，包括与总公司业务对口部门、相关政府部委及地方政府的沟通联络；与 国外公司、外国驻华使领馆、国外公司、外国公司驻华机构的联络（建立公共关系通讯录 ）； 9 外事档案管理：系统收集上述相关资料，建立数据库（资料存档，保管按相关档案管理 规定执行）； 10 遵守外事纪律及保密规定 英语翻译岗工作职责 1 气电集团涉外联络、接待与管理； 2 外事活动的策划、组织与实施； 3 对外联络信函的笔译翻译和处理，有关资料的整理、翻译； 4 外国团组来访、大型涉外会议、领导会见时的口语翻译； 5 收集国内外媒体或互联网有关信息报道，协助做好每周综合信息编辑工作，重点负责收 集编辑英文网站信息并翻译成中文（需掌握集团生产经营状况，了解领导关注的问题，以 便收集编辑信息更有针对性）； 6 在涉外交往中注意捕捉对集团生产经营有关信息，收集与气电集团有合作关系公司的经 营发展状况，重大决策及重大人事变动等信息供领导参考； 7集团网站（英文页）的制作维护； 8熟悉外事礼仪，了解国外不同风俗、信仰、习惯和禁忌，按照外事无小事的原则，做好 外事接待工作； 9公共关系管理，包括与总公司业务对口部门、相关政府部委及地方政府的沟通联络；与 外国驻华使领馆、国外公司、外国公司驻华机构的联络（建立公共关系通讯录）； 10遵守外事纪律及保密规定。